великий прибуток

прибуток К; о тамнай дэмекнен тамнамай — калими бӱйӱк, т'елими вар "капає" дослівно не "капає" — у нього великий прибуток, є дохід К; пор. т'елим К.

1. n

1) ківш; ківшик

2) совок, лопатка

3) черпак

4) ополоник

5) хір. ложечка

6) тех. ківш (землечерпалки)

7) котлован; западина; заглибина

8) зачерпування, вичерпування, черпання

9) велика кількість (чогось)

10) амер., розм. куш

11) розм. сенсаційна новина (в газеті тощо)

12) тех. діапазон вимірів (вимірювальних приладів)

2. v

1) копати, викопувати (тж scoop out)

2) видовбувати

3) висвердлювати

4) черпати; зачерпувати; вичерпувати

5) мед. вискоблювати (ложечкою)

6) амер., розм. одержувати великий прибуток (великий куш)

7) розм. опублікувати сенсаційну новину (раніше від інших)

* * *

1) совок; ручна лопатка; ківшик; ківш; черпак; розливальна ложка, ополоник; напівкругла ложечка, совочок; ложечка ( хірургічний інструмент)

2) черпання; кількість чого-небудь ( яка зачерпується одним ковшем)

3) cл. куш

4) сенсаційна новина

5) котлован, западина, яма

6) кiнo "ківш", прилад верхнього розсіяного світла з подвійною дугою

1) копати, викопувати ( scoop out); видовбувати; висвердлювати

2) черпати, зачерпувати, вичерпувати (совком, ковшем); мeд. вискоблювати ложечкою; згрібати, збирати (совком; тж scoop in); загрібати (scoop in, scoop up)

3) cл. отримувати великий прибуток

4) cл. опублікувати сенсаційну новину

1. adj

1) великий, крупний

2) численний; значний; багатий

3) розкішний

4) великого масштабу

5) широкий, великого діапазону

6) заст. щедрий, великодушний

7) мор. попутний, сприятливий (про вітер)

2. adv

1) широко, докладно

2) хвалькувато; пишномовно

3) крупно (писати тощо)

* * *

1) великий, крупний

2) численний; рясний, багатий; розкішний, щедрий

3) великомасштабний, масовий; широкий, великого діапазону

4) aмep.; cл. ( for) сповнений ентузіазму, захоплений

5) aмep. хвалькуватий, зарозумілий

6) мop. попутний, сприятливий ( про вітер)

1) совок; ручна лопатка; ківшик; ківш; черпак; розливальна ложка, ополоник; напівкругла ложечка, совочок; ложечка ( хірургічний інструмент)

2) черпання; кількість чого-небудь ( яка зачерпується одним ковшем)

3) cл. куш

4) сенсаційна новина

5) котлован, западина, яма

6) кiнo "ківш", прилад верхнього розсіяного світла з подвійною дугою

1) копати, викопувати ( scoop out); видовбувати; висвердлювати

2) черпати, зачерпувати, вичерпувати (совком, ковшем); мeд. вискоблювати ложечкою; згрібати, збирати (совком; тж scoop in); загрібати (scoop in, scoop up)

3) cл. отримувати великий прибуток

4) cл. опублікувати сенсаційну новину

1. n

1) штраф; пеня

2) ірландський клан

3) муз. кінець

4) гарна погода, година

2. adj

1) ясний; гарний; сухий (про погоду)

2) добрий, здоровий (про клімат тощо)

3) чудовий, прекрасний, славний

4) тонкий, витончений; вишуканий, прегарний; делікатний; ніжний

5) дрібний

6) чистий

7) великий, крупний

8) нарядний; пишний; блискучий

9) претензійний; манірний

10) крайній

11) високого ґатунку; очищений; рафінований; високопробний

12) точний

13) гострий, з тонким кінцем

14) густий (про сітку)

3. adv

1) розм. тонко, витончено; вишукано; прекрасно

2) розм. звичайно, напевно

4. v

1) очищати, робити прозорим

2) очищатися, робитися прозорим (тж fine down)

3) робити тоншим (дрібнішим)

4) ставати меншим (дрібнішим, тоншим, витонченішим, кращим); зменшуватися, тоншати, скорочуватися (часто fine away, fine down, fine off)

5) загострювати, робити гострішим

* * *

1) ясний, гарний, сухий ( про погоду); здоровий, гарний (про повітря, клімат)

2) прекрасний, чудовий; славний

3) тонкий

4) дрібний

5) чистий, очищений, високоякісний

6) витончений, вишуканий; тонкий, делікатний

7) великий; значний

8) ошатний, нарядний, блискучий; елегантний

9) претензійний; манірний

10) великий; крайній

11) iм. гарна, ясна погода

1) тонко; прекрасно

2) дiaл. звичайно, напевно

1) l. очищати, робити прозорим; очищатися, ставати прозорим, ясним

2) робити дрібнішим, тоншим; ставати меншим, дрібнішим, тоншим (часто fine away, fine down, fine oft)

3) загострювати, робити гострішим

1. n (pl без змін)

1) грос (12 дюжин; тж small gross)

2) маса

2. adj

1) грубий, вульгарний; непристойний

2) очевидний, явний, грубий

3) простий; жирний; грубий (про їжу)

4) нечутливий, притуплений (про слух тощо)

5) тупий, нетямущий

6) великий; товстий, дебелий; огрядний; місткий, об'ємистий

7) щільний; цупкий; товстий; густий

8) буйний, пишний

9) валовий; брутто

10) грубого помелу; крупнозернистий

11) заст. необроблений, неотесаний

* * *

1) грос (12 дюжин; тж. small gross)

2) загальна кількість, усе в цілому

1) грубий, вульгарний; грубий, соромітний, непристойний

2) грубий, неоковирний; грубий помел; який складається з великих частинок; icт. грубий, необроблений

3) простий, грубий; жирний ( про їжу)

4) великий; товстий, огрядний

5) грубий, явний, кричущий (нaпp., про помилку, несправедливість)

6) грубий, нечутливий; притуплений; тупий, нетямущий

7) щільний; густий

8) буйний, пишний

9) cпeц. валовий; брутто

1. n

1) перенесення; перевезення

2) військ. далекобійність (гармати); дальність польоту (снаряда)

3) військ. положення «на плече»

4) тачка

5) амер. волок (човна)

2. v

1) носити, нести; переносити

2) возити, везти; перевозити

3) мати при собі, носити з собою

4) містити (в собі)

5) мати

6) підтримувати; нести на собі навантаження; витримувати

7) продовжувати; подовжувати

8) підтримувати, підтверджувати

9) давати (прибуток)

10) збирати (сіно, хліб); вивозити з поля

11) амер. торгувати (чимсь); продавати

12) передавати (новини)

* * *

1) перенесення; перевезення

2) даґлекобійність ( гармати); дальність польоту (снаряда, м'яча)

3) cпopт. проведення ( при веслуванні); підтримка ( у фігурному катанні)

4) вiйcьк. положення "на плече"

5) дiaл. рух хмар

6) aмep. волок

7) мaт. перенесення, перенос

8) кoмп. перенесення, перенос, розряд переносу

1) нести, носити; переносити

2) вести, возити, перевозити (тж. carry over); привести

3) мати при собі, носити (з собою; тж. carry About)

4) містити ( у собі); мати

5) нести на собі вагу, тягар, навантаження; підтримувати ( про колони); витримувати, зносити, переносити

6) продовжувати, подовжувати; доводити ( до якого-небудь місця); підводити ( до якого-небудь місця)

7) підтримувати матеріально, надавати фінансову допомогу

8) вести (шайбу, мелодію)

9) спричиняти

10) aмep. торгувати ( чим-небудь); мати в продажу, продавати, тримати

11) прибирати (хліб, сіно); вивозити ( з поля)

12) передавати, проводити ( звуки); розносити ( новини)

13) проводити ( електрику); прокладати ( труби)

14) досягати ( певного місця); долітати ( про снаряд); доноситися ( про звук)

15) оволодіти, захопити, взяти; здобути перемогу, виграти (приз, змагання)

16) добитися, домогтися; відстояти ( свої переконання)

17) приймати (рішення, документ); проводити ( кандидата)

18) носити ( дитину): бути вагітною

19) приносити (дохід, відсоток)

20) eк. переносити ( на іншу сторінку)

21) aмep. поміщати ( у газеті)

22) aмep.; пoлiгp. випускати ( у формі серійного видання)

23) вiйcьк. брати на плече ( зброю)

24) to carry smth with oneself повести ( за собою), захопити, завоювати, оволодіти ( аудиторією); пам'ятати, зберігати в пам'яті

25) to carry oneself in a certain way триматися, мати яку-небудь поставу; поводитися; тримати себе

1) грос (12 дюжин; тж. small gross)

2) загальна кількість, усе в цілому

1) грубий, вульгарний; грубий, соромітний, непристойний

2) грубий, неоковирний; грубий помел; який складається з великих частинок; icт. грубий, необроблений

3) простий, грубий; жирний ( про їжу)

4) великий; товстий, огрядний

5) грубий, явний, кричущий (нaпp., про помилку, несправедливість)

6) грубий, нечутливий; притуплений; тупий, нетямущий

7) щільний; густий

8) буйний, пишний

9) cпeц. валовий; брутто

1) (знаменитый) значний, вельможний, (полон.) мостивий. [Чоловік значного роду (Єв.). Значні пани і шляхетство (Стор.). Люди прості і вельможні (Самійл.)]. -ного рода - значного роду, великого коліна, панського ложа, родовитий. -ная особа - значна особа. -ная барыня - вельможна пані;

2) (значительный) значний, великий, чималий. -ный доход - неаби-який (чималий) прибуток. -ная сума денег - неаби-які (великі) гроші, (зап.) грубі гроші;

3) (видный) видний, видкий; см. Заметный.

* * *

1) зна́тний

2) ( принадлежащий к знати) зна́тний, вельмо́жний, великомо́жний, мости́вий

3) зна́тний; ( хороший) добри́й, добря́чий; (замечательный, отменный) чудо́вий; ( отличный) знамени́тий; ( изрядный) значни́й, чима́лий и чимали́й, чимале́нький

малий, маленький, маненький, дрібний, дрібненький, невеликий, невеличкий. [З малої іскри великий огонь буває (Номис.). Голова велика, а шапочка маленька (М. Вовч.). Заганяла дрібні пташки до бору (Пісня). Жінка маненька, коротесенька (М. Вовч.). Одна тільки дрібненька увага (Грінч.). Сини мої невеликі, нерозумні діти (Шевч.). Тече річка невеличка (Пісня)]. Вот такой -кий - отакий маленький (дрібненький), тіленький, оттіленький, тілесенький, оттілесенький. -кий ребёнок, -кие дети - мала (маленька) дитина, маленькі, дрібні (дрібненькі) діти. [Хто зна, як би прожила з дрібними дітьми (Л. Укр.). Ви мене посиротили і дрібненькі діти (Милорад.)]. -кие ручки - маленькі (маненькі, малесенькі) ручки (ручечки), малі (дрібні, дрібненькі) рученята, ручиці. -кий да удаленький - маленький та сміленький. -кая птичка, да ноготок остёр - мала іскра, а поле спалить. Когда был -ким - як був малим (маленьким), малим, маленьким бувши. Вести себя как -кий, уподобиться -кому - змалитися, умалитися. [Ото змалилася - зазмагалася з дитиною (Харк.)]. -кого роста - маленький (малий, низький) на зріст, малорослий, низькорослий. -кая лошадь - маленький (невеличкий) коник. -кое состояние - невеличкі гроші, грошенята. -кий доход - невеликий прибуток. Играть по -кой - грати на малі гроші. См. ещё Малёхонький, Малёшенький.

* * *

получить одержувати, одержати (реже отримувати, отримати), діставати, дістати, відбирати, відібрати, здобувати, здобути що, здобуватися, здобутися на що, брати, побирати, мати що, приймати, при(й)няти що, осяг(ну)ти що и чого, (достигнуть чего) доступити, доскочити чого, (о мн.) поодержувати, поотримувати и т. д. [Кожний, хто просить, одержує (Єв.). І все, чого попросите в молитві з вірою, дістанете (Єв.). І от дістав, чого хотів, чого душа його бажала (Рудан.). А молодий, веселенький, що достав свого, йде важно (Квіт.). Кай Люцій свідчить ранами своїми, що він здобув, воюючи за Рим (Куліш). Блаженні тихії, бо вони осягнуть землю (Єв.)]. -чить письмо, деньги - одержати (дістати, відібрати) листа, гроші. Он -чает большое жалованье, большие деньги - він здобуває (дістає, має, бере, побирає) велику платню, великі гроші. [Нанявся до пана, бере по п'ять рублів на місяць (Харк.)]. -чить деньги по ассигновке, по чеку - одержати гроші на асигнату, на чек. -чить что-л. в руки - при(й)няти до рук. -чай, -чайте деньги - приймай, приймайте (бери, беріть) гроші. Этот купец -чает материи из-за границы - цей крамар дістає (здобуває, відбирає) матерії з-за кордону. Он -чил всё, что требовал - він дістав (здобув, відібрав) усе, чого вимагав. -чить обратно, -чить назад - одержати (відібрати) назад. -чить ответ, весть, известия о чём - дістати (відібрати) відповідь, звістку, відомості за (про) що. -чить отказ - зустрі(ну)ти відмову, не дістати (не здобути) згоди, (шутл.) дістати відкоша, (с)піймати (вхопити, з'їсти) облизня. -чить приказ - здобути (дістати) наказ. -чить разрешение, свидетельство - дістати (здобути) дозвіл, посвідку (посвідчення). -чить место, должность, назначение - дістати службу, посаду, призначення. -чить стипендию - дістати стипендію. -чить наследство, -чить что-л. в наследство - дістати (відібрати) спадщину, спадок, дістати (відібрати, здобути, прийняти) у спадку що, в спадщину що, одідичити що. -чить помощь - дістати, здобути допомогу (поміч). -чать образование, воспитание - здобувати освіту, виховання, побирати науку, освічуватися, виховуватися. -чить высшее образование - здобути вищу освіту. -чить награду, премию, похвальный отзыв - дістати (здобути) нагороду, премію, хвального присуду. -чить выговор, замечание - дістати нагану, догану. -чить наказание, -чить должное - прийняти кару, прийняти (відібрати) належне. -чать телесные наказания (розги, линейки и т. п.) - діставати в шкуру. -чить по физиономии - дістати в лице, (вульг.) злапати (з'їсти) ляпаса. -чить фигу - з'їсти дулю, біса з'їсти, лизнути шилом патоки. -чать впечатления извне - одержувати, діставати, здобувати, (с)приймати вражіння зокола. -чить от чего пользу - користь узяти з чого. -чить прибыль от чего-нибудь - прибуток узяти з чого и на чому. Я -чил большой барыш от этого дела - я узяв великий бариш з цього діла, на цьому ділі. Казна -чит от этого миллион - скарб матиме (візьме) з цього (на цьому) мільйон, заробить на цьому мільйон. -чить убыток от спекуляции - понести шкоду від спекуляції, на спекуляції. -чить возможность - дістати спромогу, спромогтись на що, здобутися на що. -чить дар речи - дістати мову. [Він вірить, що великодної ночи всяка німина дістає мову Єфр.)]. -чить повреждение - зазнати ушкодження. -чить вечное блаженство - добутися, доступити вічного раювання, осягнути вічного раювання, здобутися на вічне раювання. [Всім прощай, і прощення доступиш (Франко)]. Дело -чило огласку - справа набула розголосу, була розголошена. Это вино -чило неприятный вкус - це вино набуло неприємного смаку. -чать форму чего-л. - набирати форми чого. -чить насморк, лихорадку - захопити нежить, пропасницю. Получаемый - одержуваний, отримуваний, відбираний, здобуваний и т. д. Полученный - одержаний, отриманий, відібраний, здобутий и т. д. -ный опыт - набутий досвід. Налоги, подати, которые не могут быть -чены - податки, оплатки, що їх не можна повиправляти (посправляти), невиправні податки, оплатки.

* * *

несов.; сов. - получ`ить

1) оде́ржувати, оде́ржати, отри́мувати, отри́мати; (принимать для выполнения; заполучать) дістава́ти, діста́ти; (деньги, письма) відбира́ти, відібра́ти

2) (что - приобретать, добывать) здобува́ти, здобу́ти (що); (звание, положение) дістава́ти, діста́ти (що); (значение, распространение) набува́ти, набу́ти, набира́ти, набра́ти (чого)